Recomendaciones sobre el uso del lenguaje en los JJPP de Milán-Cortina 2026
Esquí paralímpico. Fuente: CPE
Los términos genéricos aconsejados son deporte de personas con discapacidad y deporte paralímpico; y desaconseja el uso de otros como ‘deporte adaptado’ y ‘para deporte’.
Avance Deportivo
@deportivoavance
5 de marzo de 2026, 14:00
A pocos días de la inauguración de los Juegos Paralímpicos de Invierno Milán Cortina 2026, el Comité Paralímpico Español (CPE) quiere recordar sus recomendaciones en cuanto al uso del lenguaje en referencia a los deportes paralímpicos.
De acuerdo con su documento sobre recomendaciones de uso del lenguaje inclusivo en el deporte, aprobado hace unos años por la Asamblea General del CPE y consensuadas con el Cermi, la Fundación Once y las Federaciones Españolas Deportivas con modalidades paralímpicas y aceptadas por el CSD y Adesp, los términos genéricos aconsejados son deporte de personas con discapacidad y deporte paralímpico y todos sus derivados, mientras que se desaconseja el uso de otros como ‘deporte adaptado’ y ‘para deporte’ y sus derivaciones.
En el caso específico de los Juegos Paralímpicos de Invierno, para referirse a las modalidades deportivas concretas se recomienda usar el nombre del deporte sin más. No hace falta especificar, por ejemplo, esquí alpino paralímpico, porque ya estamos en el entorno de los Juegos Paralímpicos y bastaría con decir esquí alpino.
Según estas recomendaciones, debemos huir de usar el nombre oficial en inglés (Para Biathlon, Para Snowboard, etcétera) y usar preferentemente el nombre del deporte sin más. En el caso de querer hacer alguna diferenciación entre el deporte olímpico y el paralímpico, podemos referirnos al deporte con la terminología recomendada por el CPE: esquí alpino paralímpico, esquí de fondo paralímpico, biatlón paralímpico, snowboard paralímpico, hockey hielo paralímpico, curling en silla de ruedas o curling paralímpico.
Se desaconseja por tanto el uso de términos como esquí adaptado, para snowboard, para hockey, jugador de curling adaptado, para esquiador, para biatlón, y otros similares. El documento completo con las recomendaciones oficiales del CPE se puede descargar en este enlace.
La Rfedi debuta en unos Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina 2026, previstos entre el 6 y el 15 de marzo en el norte de Italia, contarán por 1ª vez con deportistas pertenecientes a la Real Federación Española de Deportes de Invierno (Rfedi), que será además la única entidad con representación en la expedición nacional.
Hasta el verano de 2022, el Comité Paralímpico Internacional gestionaba de forma directa el esquí alpino, el esquí de fondo y el snowboard practicados por personas con discapacidad a nivel mundial. En esta fecha se aprobó su transferencia a la Federación Internacional de Esquí y Snowboard (FIS), como parte del proceso de integración de las modalidades paralímpicas en las federaciones olímpicas.
A continuación, los tres deportes se fueron traspasando también a las entidades nacionales que gobiernan estas modalidades en los respectivos países y en 2023 la Rfedi asumió las competencias e incorporó a los esquiadores y ‘riders’ paralímpicos en sus estructuras.
Por ello, la cita de Milán Cortina 2026 será la primera en que la Real Federación Española contará con deportistas clasificados y, además, todos los representantes españoles pertenecen a ella: Audrey Pascual, María Martín-Granizo, Iraide Rodríguez, Javier Marcos y Alejandra Requesens con su guía, Victoria Ibáñez, en esquí alpino; Emilio Redondo en snowboard e Higinio Rivero en esquí de fondo y biatlón.
